niedziela, 26 stycznia 2014

początek Nowego...

a wszystko rozpoczęło się od pewnej książki...


„Pewien starzec zastanawiał się głośno dlaczego zwierzęta żyją krócej niż ludzie. Przechodzący mały chłopiec usłyszał to pytanie, przystanął na chwilę obok niego i odpowiedział: „ Wszyscy rodzimy się po to aby nauczyć się jak żyć mądrze i dobrze, kochać i szanować wszystkie inne żyjące istoty. Zwierzęta potrafią to osiągnąć szybciej i dlatego nie muszą tak długo jak ludzie pozostawać na Ziemi”.


Fragment z książki „Animals in Spirist”, P. Smith, tłumaczenie własne. 

c.d.n.


32 komentarze:

  1. Piekne :-); serdecznie pozdrawiam i czekam na cd

    OdpowiedzUsuń
  2. dziękuję :) ciąg dalszy oczywiście będzie już wkrótce.

    OdpowiedzUsuń
  3. czekam na tłumaczenie całości :)
    Żaklina

    OdpowiedzUsuń
  4. zaraz po ukończeniu strony mam zamiar zacząć tłumaczyć książkę, myślę, że warto aby pojawiła się w języku polskim, czyli po tłumaczeniu następne zadanie - znalezienie wydawcy :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Bardzo piękny cytat :D... :)
    ps., czy możesz wyłączyć weryfikację obrazkową? Bardzo utrudnia wprowadzanie komentarzy i większość blogersów zrezygnowała z niej, ewentualnie zostając przy moderacji...

    OdpowiedzUsuń
  6. dziękuję :)
    właśnie wyjączyłam, jeszcze uczę się nowych rzeczy.... :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Niestety niektórym nawet bardzo długie życie nie wystarczy by się tych rzeczy nauczyć:( Piękny cytat. Pozdrawiam cieplutko. Ania

    OdpowiedzUsuń
  8. Aniu, zgadzam się z Tobą, ale na szczęście jest coraz więcej wrażliwych ludzi i mam nadzieję, że będzie nas coraz więcej.
    pozdrawiam ciepło. Sylwia

    OdpowiedzUsuń
  9. Wygląda na to, że jeszcze długo tu zostanę. A już myślałem o odejściu ...

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Samoświadomość to pierwszy krok do zmiany.
      I tej na lepsze Tobie życzę *)

      Usuń
  10. Piękne i prawdziwe niestety... pozdrawiam cieplutko :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo dziękuję za Twoje słowa i pozdrawiam :)

      Usuń
  11. Gdyby tak więcej ludzi umiało korzystać z temu podobnych mądrości życiowych. Piękna sentencja i też czekam na cd. Pozdrawiam :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. tak, gdyby więcej ludzi rozumiało...
      a reszta ciągle w tłumaczeniu i mam nadzieję, że uda mi się tego dokonać do końca roku.
      Pozdrawiam :)

      Usuń
  12. cytat bardzo pasujący do mojego motta życiowego... :), będę zaglądać :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Ewo! potrzebuję wsparcia :)

      Usuń
  13. Starcem nie jestem i mam inne w tej sprawie zdanie. Przyroda , natura jest dla mnie czymś czego nie ogarnia moja wyobraźnia dlatego mogę być tylko widzem, szczęśliwym że zakątek, który jest moim azylem omijają wszelkie kaprysy nieznanego.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. ale najważniejsze, że jesteś szczęśliwym widzem.
      Dziękuję za Twoje słowa.
      pozdrawiam ciepło.

      Usuń
  14. Ludzie żyją dłużej, bo życie jest piękne, choć podana przypowieść zmusza do refleksji. Dobrze jest długo żyć i być mądrym, kochającym i dobrym.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dobrze i pięknie jest żyć mądrze, nie ranić innych i siebie, kochać i cieszyć się życiem.

      Usuń
  15. Zwierzęta rodzą się z taka umiejętnością. Szkoda, że co niektórzy ludzie nie nabywają jej przez całe życie.
    Piękny cytat.

    OdpowiedzUsuń
  16. Niesamowity i bardzo głęboki przekaz.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Dziękuję Bartku, że zwróciłeś na to uwagę.
      pozdrawiam serdecznie!

      Usuń
  17. Przepiekna przypowieść i przepiekna inicjatywa! jestes wielka, trzymam kciuki!

    OdpowiedzUsuń
  18. chcialam cie dodać do obserwowanych, ale nie widze u ciebie stosownego guziczka:) chciałabym tu wracać, a boje się, ze strace cię z oczu w sieci jak cię gdxzies nie "kliknę' w jakąs liste:)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To by znaczyło, że nie umiem tego ustawić na stronie, postaram się poszukać takiej funkcji w ustawieniach.
      Na dziś możesz dodać mojego bloga do ulubionych poprzez - moje blogi -lista czytelnicza -dodaj nowy - i wklej adres :)

      Usuń
  19. To prawda, że zwierzęta żyją krócej ale... są też ludzie, co umierają młodo.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. To prawda, ludzie również umierają młodo, czasem chciałoby się powiedzieć zbyt młodo...

      Usuń
  20. Człowiek musi wiele się nauczyć dlatego musi żyć dłużej. Krócej żyją Ci którzy szybciej doszli do końca drogi. Zwierzęta są ufne więc mają darowaną któtszą trase,pozdrawiam.

    OdpowiedzUsuń
  21. aha... czyli było wielkie sprzątanie i szykuje się reaktywacja?...
    pozdrawiać :)...

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za pozostawienie komentarza, każdy jest dla mnie cenną informacją.